Om boken: året / Lord Byron (1788–1824) behöver inte introduceras för den ryska läsaren. Man behöver bara presentera för honom den lilla dikten "Waltz". Byron skrev denna komiska dikt hösten 1812 på en resort i Cheltenham, och den publicerades utan författarens signatur 1813. Enligt sovjetiska forskare, för Byron denna dikt "tjänar som ett lämpligt skäl för att förlöjliga fördärv och tomhet i världen, såväl som för en frätande karaktärisering av de senaste politiska händelserna, vilket tydde på en fördjupning av reaktionen inom landet."[1] Även om Byron faktiskt nämner förbigående avskrivningar av pengar eller lagar som tillåter "de hungriga fattiga att hängas", men det är inte vad dikten huvudsakligen handlar om. Det handlar om att valsen, som kom från Tyskland och blev på modet i England, till skillnad från alla tidigare högsamhällesdanser, ger avsevärda möjligheter till fysisk intimitet: enligt Byron är valsen inte så mycket en dans som sådan, utan ett emblem för samhällets sexualitet. Kanske var det just på grund av det "oanständiga" i detta ämne som sovjetiska förläggare inte gillade dikten "Valsen." Valsen väckte till en början inte bara glädje, utan också allvarligt motstånd. Motståndare till denna dans gjorde väsen, mödrar förbjöd sina döttrar att dansa den, varje balsal blev ett slagfält. Som memoartecknaren, kapten R.H. Gronow skriver, bara "när den ryske tsaren Alexander I, hårt indragen i en uniform, dekorerad med många beställningar, utan att skämmas (efter publiceringen av Byrons dikt - G.B.) dansade en vals i klubben" Almak" , och Lord Palmerston virvlade Mrs Lieven i en vals,” [2] fördomar mot valsen förångades, och det blev en vanlig, allmänt accepterad dans.